Asha Flynn, 29 år gammel, advokatfullmektig
ved et advokatkontor som fokuserer på miljø her i D.C.
Eneste barn av Marcus og Esme Flynn.
Og tydeligvis, skal vi lese mellom linjene
i e-postene vi fant på hennes private datamaskin,
i et forhold med Bryan.
Politiet tror at hun ble bortført omtrent kl. 18:30 i går kveld
i denne varebilen, filmet av et eksternt sikkerhetskamera,
del av et nylig installert, moderne alarmsystem.
Fortsatt ikke et ord fra Bryan. Komplett stillhet.
Han kommer bare til å bry seg om å få henne tilbake.
Så vi må stoppe ham.
For hans eget beste.
Jeg har grått ti millioner tårer
Ti millioner og to
Grått ut hjertets smerte
Bare for deg
Det er noen som sier at jeg burde delta på et av de syngeshowene.
Det burde du.
Kanskje jeg gjør det. Hvem vet?
Hva med deg? Noen skjulte talenter?
Jeg kan lage mat.
Hvis du ikke har noe imot at jeg spør: Har du havnet i noe slags uføre?
Noen tok kjæresten min.
Til Texas?
Kanskje.
Å, dette er en av favorittene mine.
Når du holder meg nær
Det er som i Himmelen
Hei.
Jeg håper du finner henne.
Det skal jeg.
Når du hvisker hennes navn
Hører jeg englesang
Jeg vil ha deg, min kjære
For alltid
To minutter.
Snakk til kjæresten din.
Vi må holde ham motivert.
Bryan, hjelp meg.
Asha...
Hjelp meg, Bryan.
Jeg vet at han er der med deg.
Jeg vet at han kan høre det jeg sier.
Jeg vil at du skal høre på meg.
Jeg kommer.
Jeg skal finne deg,
og jeg skal finne ham,
og det er ikke noe
hverken han eller noen andre kan gjøre for å stoppe meg.
Ingenting.
- Hva skal det være? - Jeg leter etter Mick Lester.
- Han er ikke her. - Jeg hørte han er på bakrommet.
Du hørte feil.
Jeg hørte rett.
Vil du vite hvorfor jeg vet det?
Fordi Carlos Mejia fortalte meg det.
Hva fortalte Carlos Mejia deg?
Vær så god, sitt.
Du tjener et lass med penger på å transportere produktet hans.
Hva vil du?
Hvem ville han kontaktet for å krysse grensen til Mexico?
Han har folk.
Som han ikke kommer til å kontakte fordi han tystet på dem.
Sier du at han er en tyster?
Da er han død.
Ikke hvis han krysser grensen.
Han sender alle forsendelsene sine i sørvest gjennom deg.
Hvem kjenner han ellers her nede i Texas?
Dette bildet er fra et av FBIs overvåkningskameraer
fra nesten en time siden.
Hva gjør han i Texas?
Han prøver å forhindre at Mejia krysser grensen.
Sendte du ham ned dit?
Vi har holdt øye med det stedet
siden Mejia tystet på Lester sist måned.
Få kontroll på ham før han ødelegger flere av operasjonene våre.
Hva er prioriteten her?
Å finne Mejia og gisselet
eller å fange en middels viktig langer?
Det var ikke poenget.
Våre interesser er de samme som deres.
Hvis Bryan kan lede oss nærmere Mejia...
Han er en løs kanon, og han er ferdig. Få kontroll på ham, ellers gjør jeg det.
Dere er ferdige med Mejia.
Dette er en FBI-operasjon nå.
Det er ikke en avgjørelse du kan ta.
Det er en direkte ordre.
Fra Det hvite hus.
Han sender alle forsendelsene sine i sørvest gjennom deg.
Hvem kjenner han ellers her nede i Texas?
Venner? Slektninger?
Eks-konen.
Men er ikke hun...
Alicia Mejia.
Hun er død.
Er hun ikke?
Kom igjen, la meg slippe.
Du sa de overvåker meg.
Spol tilbake.
Eks-konen.
- Men er ikke hun... -Alicia Mejia?
Hun er død. Er hun ikke?
Mejias kone lever. Fyren innrømmet det nettopp.
Det er umulig.
Hun tok livet sitt da Bryan skjøt sønnen deres.
Vi har alt i saksmappen.
Obduksjonsrapporten fra politiet i El Paso, kjempestor begravelse.
En helt troverdig historie som ingen stiller spørsmål ved.
Nok et offer for krigen mot narkotika.
Smart. Enkelt.
Bryan er på vei til El Paso.
Det må han være. Hvor er han nå?
- Angleton i Texas. - Hvor langt er det til El Paso?
- Fem timer å kjøre. - Gjør klar flyet.
Finn konen.
ST. FLORA KLOSTERSKOLE, EL PASO (TEXAS)
Mr. Mills?
Du drepte sønnen min, Mr. Mills.
Ja, jeg gjorde det.
Hva kan du i det hele tatt ha å si til meg?
- Mannen din... - Eks-mann.
Jeg vet hva han er.
Hvem han er.
Og hvor lang tid trengte du for å innse det?
Hva vil du?
Mannen din er på rømmen.
Han prøver å komme seg til Mexico,
men nettverket hans er ødelagt.
Han kan ikke stole på sine egne folk lenger.
Tror du at jeg fortsatt har lyst til å hjelpe ham?
Jeg tror du ikke har noe valg.
Hva kan han gjøre mot meg?
Uten deg er det ikke håp for disse barna.
Jeg forstår.
Du er det minste ondet. Er det sånn?
Hvis du kan smugle barn over grensen,
kan du sende ham tilbake på samme måte.
Vet han hvordan du gjør det?
Vil du at jeg skal hjelpe deg?
Mannen som drepte sønnen min?
Fordi han har et gissel.
Og hun er uskyldig.
Som barna.
Jeg skal be for henne.
Hvis bønn var svaret, hadde du ikke drevet med det du gjør.
Du må forstå.
Dette landet er barnas eneste håp om å ha et liv.
Fant ham.
- Faen. - Bryan.
Dette er en FBI-operasjon nå.
Vi må dra hjem.
Hjem? Jeg drar ikke hjem.
Jeg godkjenner ikke et selvmordsoppdrag.
At du drar dit på egenhånd hjelper oss ikke redde Asha Flynn,
og det blir ikke slutten på Mejia.
Det vil bare føre til tapet av en god mann til ingen nytte.
Og ingen av oss vil la det skje.
Enten du liker det eller ikke, er du for viktig for oss nå,
og for det vi gjør.
Jeg kommer ikke til å ha denne diskusjonen med deg.
Kom igjen.
Bilen står på forsiden.
Faen, Bryan.
Jeg følger ham. Prøv en avskjæring.
Hva i helvete? Går det bra?
- Du bare sprang ut foran bilen min. - Unnskyld.
Hei! Du din...
Hva tror du han kommer til å gjøre nå?
Din Bryan Mills?
Jeg skal si deg hva han kommer til å gjøre.
Han kommer til å spille ballen rett inn i hendene mine...
I Mexico har jeg fordelen
fordi jeg kontrollerer alle...
fra hæren til politiet.
Han vil lete etter deg.
La ham komme.
Vær så snill.
Hvor mye?
Oss to for 3 000 hver,
så 6 000.
Seks tusen, hm?
Tre tusen totalt.
Fire.
To tusen, og jeg dreper ikke barna deres.
Kom igjen. Gjør det.
Trekk av.
Og så?
Nei.
Kom igjen.
Nei.
Gå!
La oss gå. Nå!
Lukk denne nå!
Legg ned våpnene.
Du blir her.
Pass på at ingen andre følger etter.
Ok.
Velkommen til Mexico.
Hei.
Vi kommer i fred.
- Jeg reiser ikke tilbake. - Hvem er det?
Vi har aldri møttes.
Hørte du det jeg sa om å ikke reise tilbake?
Ja. Morsomt.
- Forsiktig. - Jeg kan ikke.
- Du har ikke noe valg. - Forsiktig.
De er rett der, på andre siden av tunnelen.
Hvert minutt vi venter er bortkastet.
- Så la meg gå. - Vi kan ikke gjøre det.
Så nok en uskyldig person dør,
og Mejia vinner igjen.
Er det virkelig sånn vi er?
For da sier jeg opp.
Du har jævlig rett i at jeg ikke har noe valg.
Jeg vet det hele begynte på grunn av meg,
så jeg dømmer ikke de av dere
som velger å ikke bli med,
men dere stopper meg ikke. Det vet dere.
Så vær så god.
Ta valget.
Du er en drittsekk, vet du det?
Kunden er her. Vent til ruten er klar.
- Stopp! - De tar henne.
Hun er i live. Tenk.
De har flere våpen og flere mann.
Kompis, hvis hun er i live, betyr det at han ikke vil drepe henne.
Enda.
Hart.
Vi er sammen med ham nå.
- Er dere på vei tilbake? - Vi dro den andre veien.
- Hva behager? - Vi trenger hjelp fra deg.
Oppdraget deres var å hente ham tilbake, ikke å dra til Mexico.
Gi meg mobilen.
Vær så snill, John.
Dagen du rekrutterte meg, husker du den?
Bryan...
Du holdt en stor tale om at det var dette jeg ble født for.
- Dette er annerledes. - Hvordan?
Ja, det var det jeg tenkte.
Jeg slutter hvis jeg må slutte.
Be de andre vende tilbake, men ikke meg.
Gi telefonen til John.
- Ja? - Er du med ham i dette?
Det er vi alle.
- Send Dave tilbake. - Vi er alle sammen overbevist...
Jeg vil at han møter meg i Juárez. Jeg reiser også ned.
Kom igjen, folkens. Har vi funnet noe?
Vi overvåker de seks eiendommene
vi vet Carlos Mejia eier.
Én av dem viser tegn på mye aktivitet.
Da fortsetter vi med den. Ring Hart.
MEJIAS EIENDOM, MONCLOVA I MEXICO
Hei, Carlos!
- Se på deg. - Og deg.
Dette er Rodrigo Acosta, min nestkommanderende.
Jeg lot ham styre alt mens jeg var vekke.
Jeg tror du blir fornøyd. Forretningene går så det griner.
Det er bra å være blant familie igjen.
Se etter gjesten vår. Se til at hun har det bra.
Pass på at du setter henne et sted hun er synlig.
Jeg tror dette blir en begivenhetsrik kveld.
Spesialagent Salt.
Kan vi gjøre dette litt raskt?
Takk for at du kom.
Jeg vet at Martello har et par spaneoperasjoner i Mexico.
Vent. Nei, beklager. Jeg kan ikke diskutere det.
La meg si det slik...
Bryan Mills trenger hjelp, og du skylder ham.
- Hvor er han? - Juárez.
Han trenger våpenstøtte.
Det er et verksted på Calle Colombia.
Du hørte ikke dette fra meg, og du må love meg det.
Jeg vet hvordan det virker.
Det er ikke nødvendig.
- Forsiktig. - Hvis du lar ham.
Senk våpnene, er dere snille.
Be dem gå. Vi har forretninger.
Hva skjer? Hvorfor er dere her?
Vi trenger en tjeneste.
Hør, dame. Jeg vet ikke hvem som har sagt hva, men dette...
Er en av FBIs spaneoperasjoner. Ja, vi vet det.
Og vi vet at FBI ikke har autorisasjon til å være her.
Så, hva vil dere ha?
Alt.
En fornøyelse å gjøre forretninger med deg.
Sierra, dette er Alpha. Vi beveger oss mot bakdøren.
Vi går inn i huset.
Vi har et problem.
Vi ser at en meksikansk militær avdeling
beveger seg mot Mejias eiendom.
Jeg vil at du ringer ambassadøren.
Pass på at de vet at vi har agenter i det huset.
Vi trenger engasjementsregler.
Du verden, oppfattet.
Hold øye med veien rundt eiendommen.
Når du ser bevegelse, må jeg få vite det.
Det får du, vi følger med.
Alejandro! Javier!
Hvor er de karene blitt av?
Vennene våre i hæren er ti minutter unna, men vi har et problem.
Amerikansk innblanding. De ringte ambassadøren.
Alt er stille i første etasje.
Jeg sjekker ovenpå.
Vi kan se Mejia.
Og Asha.
Radiosjekk.
Radiosjekk. Er dere der?
Radiosjekk. Lag en, hører dere?
Noen er her. To menn er skutt i forgården.
Likene er fremdeles varme.
Jeg ser du er betatt av vår bedårende gjest.
Du vil at vennene dine skal tro de ikke trues av meg.
Si at du ikke arbeider med amerikanerne.
- Hva snakker du om? - Tror du jeg er en idiot?
De infiltrerte eiendommen akkurat litt for lett.
To menn er døde.
Jeg har hørt ryktene.
De sier jeg er en chivato.
At jeg ikke har rett til å ta tilbake plassen min
som leder av forretningen min.
At jeg forrådte vennene mine.
Jeg hadde aldri...
Og da hadde du kunnet beholde hele inntekten selv.
Du har sagt det.
Du vil trekke deg tilbake.
I kveld, kamerat, er oppgjørets time,
og jeg tar hånd om alle fiendene mine.
Hva er det du sier? Nei, Carlos!
Skjønner du tegningen nå?
Din Bryan Mills forårsaket alt dette.
På grunn av ham har alle disse menneskene her
blitt løgnere og forrædere.
Det er dette som skjer nå du forråder meg.
Kom dere ut!
Kom dere ut av huset mitt, nå!
Asha.
- Vi trenger forsterkninger. -Vi er på vei.
Stopp.
Jeg har ham, gå!
Nei.
Den meksikanske hæren er på vei.
- Hvor lenge? - Kanskje fem minutter.
Ambassadøren er informert.
Jeg er i det sørvestre hjørnet av eiendommen.
- Nå trenger jeg adgang. -Til eiendommen?
Ambassadøren må påse at jeg har miltær eskorte.
- Jeg må beskytte mannskapet mitt. -Forstått.
- Få det til å skje. -Forstått.
Få dem til å forstå at jeg vil ha teamet ut derfra i live.
Når de har kommet ut, er det ingen vei tilbake.
Pass på at de vet det er en ordre.
Mejia!
Det er over.
Slipp henne.
Meg eller henne. Ta et valg.
- Bryan... - Nei, vær stille.
Drep ham.
- Jeg har deg. - Gå.
Fikk en tekst fra sjefen. Vi skal ut herfra. Nå.
Vi går ut. Dere først. Dekk oss. Raskeste vei.
- Kun enkeltskudd. - Klar.
På mitt signal.
Nei, du gir ikke opp.
Uansett hva som skjer, må du slåss.
Du må overleve.
De skader deg aldri igjen. Jeg lover deg det.
- Ikke la henne glippe. - Bli med oss.
- Mejia kan vente. - Nei.
Dette avsluttes nå.
Beveg dere. Bakveien. Vi er klare.
Forstått, jeg er på vei.
- De trenger medisinsk evakuering nå. - Jobber med det.
Det er et helt regiment med meksikanske soldater
som omringer stedet.
- Er de ute? - Ikke enda. Ikke alle.
Gjett hvem som fremdeles er inne.
Det var jeg som tilkalte dere.
Legg ned våpenet.
Bryan, legg ned våpenet.
Det er en ordre.
Medisinsk evakuering på vei. Vi er to minutter unna.
Fokuser på meg.
Hjelpen er på vei. Bare bli hos oss.
Her kommer helikopteret.
Jeg er hos deg hele veien, ok?
Forsiktig.
Legg ned våpenet, og løft hendene,
ellers blir du skutt!
Bryan, dette er siste sjanse.
De kommer til å skyte deg.
Det er ikke noe jeg kan gjøre. Bryan!
Jeg overgir meg.
Ha det.
Nei!
Sikre området.
Trekk tilbake. Beveg dere.
- Trekk dere tilbake! - Slipp meg gjennom.
- Hold dere tilbake. - Slipp meg gjennom.
La meg komme forbi. Han er en amerikansk agent.
Trekk tilbake. Gå tilbake.
Gå tilbake! Trekk tilbake.
Nå er han vår.
Det var trist Bryan Mills.
Ok. Vil du ha sannheten?
Folkene dine kom i veien for en meksikansk regjeringsoperasjon.
Som du tilkalte
da du trodde at vi hadde lykkes, det dere hadde feilet.
Det var rett avgjørelse. Og jeg vet
at Sikkerhetsrådet vil se det sånn.
Agenten din brøt internasjonal lov.
For å redde et gissel. For å fjerne et monster fra verden.
Så du er enig i det han gjorde?
Jeg beundrer det.
Det burde du også.
Du vet den operasjonen du hadde der i Juárez?
Sette opp en agent som solgte våpen til rivalene til Mejias kartell?
Du har ikke bevis på det.
La oss se hva den unnskyldningen gir deg
når jeg tar det opp med Sikkerhetsrådet.
Snakk om å bryte internasjonal lov.
Hva vil du ha fra meg?
Jeg vil at du gjennomsøker hver busk og snur hver stein i Mexico.
For Mills?
Du tror han lever.
Hvis ikke, vil jeg ha liket hans.
Hva har vi hørt?
Sjefen snakket med Mexicos ambassadør.
Han sier han ikke vet noe.
Ja, ingen vet noen ting. Typisk.
Hva med hæren deres?
Hæren vår? Har de ikke noe å si?
Radiotaushet. Han bare...
Hva skjedde ved SSC?
Leter de etter Bryan?
De vil ikke engang anerkjenne seg ham.
De vil bare at alt går over av seg selv.
Og så? Det skjedde ikke?
Det hadde ikke vært første gang. Det vet dere alle.
Han kan være i live.
Vi skulle gått tilbake med én gang.
Vi tok feil avgjørelse.
Jeg tok feil avgjørelse. Mitt ansvar.
Vi vet alle hvordan dette fungerer.
Jeg kunne ha mistet dere alle,
og det hadde vært uakseptabelt.
Dere skulle ikke tilbake inn der.
Bryan hadde gått tilbake.
Ja.
Ja, det hadde han.